“Nach jahrhundertelangem Widerstand sind dies Räume – von denen es nicht so viele gibt -, in denen jeder willkommen ist und kostenlos aufgenommen wird. Diese erstaunliche Errungenschaft ist das Ergebnis eines Weges voller Ecken und Kanten. Sie waren nie ruhige Zufluchtsorte, sondern belagerte Grenzregionen. Mit einer unerträglichen Kühnheit beherbergen die öffentlichen Bibliotheken in ihrer Stille die immer lauter werdenden Stimmen unzähliger Menschen. Sie schlagen einen Pakt vor, der alle Entfernungen schützt: Wir haben das Recht, uns auszusuchen, was wir lesen, aber nicht, uns vorzuschreiben, welche Bücher andere frei wählen.” Irene Vallejo.
“Tras siglos de resistencia, son espacios – no hay tantos – donde todo el mundo es bienvenido y acogido sin cobrarle nada. Este asombroso logro es fruto de un camino lleno de recovecos. Nunca fueron refugios tranquilos, sino asediados territorios de frontera. Con intolerable osadía, las bibliotecas públicas cobijan en su silencio la lagarabía de las innumerables voces. Proponen un pacto que protege todas las distancias: tenemos derecho a elegir lo que leemos, pero no a imponer qué libros eligen libremente los demás.” Irene Vallejo.
